Otaku Aishiteru PT & BR

Fórum para Otakus de Portugal e do Brasil!
 
InícioInício  PortalPortal  MuralMural  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Oriental LandOriental Land  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Dialetos japoneses ~~

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Akemi-chan
Mod: Akemi-chan
Mod: Akemi-chan
avatar

Feminino Touro Galo
Mensagens : 537
Idade : 24
Localização : Brasil

MensagemAssunto: Dialetos japoneses ~~   Qui Abr 29, 2010 4:24 pm

Dialetos do japonês

No Japão se falam dezenas de dialetos. Esta grande variedade se deve a natureza montanhosa e a história de exclusão tanto interna como externa do país. Os dialetos se diferenciam entre eles por o sotaque, a formação do verbo e os adjetivos, o uso das partículas, o vocabulário e em alguns casos a pronunciação. Alguns também difierem nas consoantes e nas vogais, ainda que isto seja pouco comum.

Japão tem uma riqueza dialetal remarcavel na zona que vai desde a ilha do norte de Hokkaido até as ilhas do sul de Okinawa. Os dialetos japoneses podem dividir-se em dialetos orientais ou ocidentais.

Os habitantes do leste dizem "yano - assatte" (depois de amanhã), "shoppai" (salobre) e "nai -" (não), em troca, os ocidentais utilizam as formas "shi-asatte," "karai" e "-n" o "-nu". As consoantes se enfatizam mais no leste e as vogais se pronunciam com mais esmero no oeste. Os acentos tonais do japonês também difierem dependendo da zona.

Os dialetos de Hokkaido, Tohoku, Kanto e os da zona leste de Chubi são os conhecidos como dialetos do leste. Os da parte oeste de Chubu (incluindo Nagoya), Kansai (incluindo Osaka, Kyoto e as cidades de Kobe), Chugoku, Shikoku, Kyushu e Okinawa são os considerados dialetos do oeste. A língua japonesa se baseava nos dialetos da região Kansai, mas desde o século XVII se baseiam no dialeto de Tokyo da região de Kanto, devido a que a realidade econômica e política do Japão se desenvolve em Kyoto e de Osaka a Edo, conhecido hoje em dia como Tokyo.

Os dialetos que estao muito distantes geográficamente, como Tohoku-ben e Tsushima-ben, podem resultar inteligiveis mutuamente. O dialeto que se usa em Kagoshima no sul de Kyushu é famoso porque não é compreensível para os falantes de japonês standard, mas também não é para os falantes de dialetos próximos do norte de Kyushu.

As línguas ryukyuan se usam pela zona de Okinawa, a maioria de seus falantes são bilingües e as duas línguas são mutuamente comprensíveis. Devido a relação próxima destas línguas com o japonês, se consideram as vezes dialetos do japonês, mas os lingüisticos as consideram línguas independentes..

Porém, recentemente, o japonês standard é o mais habitual, provavelmente porque é o que se fala nos meios de comunicação. As novas gerações costumam misturar o japonês standard com os dialetos locais.

Fonte: cursojapones.com

_____________________________
Convidado Tenho um segredo para lhe contar .. ♥️



Neste mundo, o destino da humanidade é ser controlada por alguma entidade ou lei superior? É como se a mão de Deus pairasse sobre nós?

Ao menos é verdade... O homem não tem controle nem mesmo sobra a sua própria vontade

________

Só eu chamo Yammy de Yammy.Zita U_U
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Dawn_hikari
Admin: Dawn_hikari
Admin: Dawn_hikari
avatar

Feminino Escorpião Porco
Mensagens : 918
Idade : 21
Localização : In Earth

MensagemAssunto: Re: Dialetos japoneses ~~   Sex Abr 30, 2010 7:55 am

Não sabia que existiam vários dialectos no japão! O.o
Se existem tantos é capaz de o japonês ficar um pouco mais complicado para os estrageiros. Imagine que você se prepara bem para a viagem, e etuda bastante. Chega ao Japão e numa certa altura ouve alguns dizerem uma coisa e outro outra e... ah! xD

_____________________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
Dialetos japoneses ~~
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Os 100 sobrenomes japoneses mais populares
» Nomes de personagens que os japoneses dariam aos filhos
» Nomes japoneses para cães e gatos
» Atraso dos Correios - Ministério Público Federal de olho!!!
» 10 curiosidades sobre costumes japoneses

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Otaku Aishiteru PT & BR :: Japão :: Cultura Japonesa-
Ir para: