Otaku Aishiteru PT & BR

Fórum para Otakus de Portugal e do Brasil!
 
InícioInício  PortalPortal  MuralMural  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Oriental LandOriental Land  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 você fala ou compreende a lingua japonesa/kanji ?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: você fala ou compreende a lingua japonesa/kanji ?   Qui Ago 12, 2010 2:42 pm

Olá a todos, sou novo no forum.
sou programador de elite da yoyo-games o legado de mark-overmans.
adoro animes tbm ^^.
bom eu estou procurando um tradutor, pois estou criando um software de fast scan.
esse software servira para fazer um backup de todas dll´s perdidas ou que foram apagadas por malwares/virus ect...
isso fara com que o windows nao se prejudique por virus ou programa maliciosos.
em fim eu quero apresentar esse programa em um forum japones, mas antes eu gostaria de traduzir o programa para o dialeto deles, assim facilita a compreensão sobre como funciona.
se tiver algum membro que possa me ajudar na tradução eu ficaria muito grato pela ajuda e tbm daria créditos a esse pessoa.
agradeço des de já!
Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
Dawn_hikari
Admin: Dawn_hikari
Admin: Dawn_hikari
avatar

Feminino Escorpião Porco
Mensagens : 918
Idade : 21
Localização : In Earth

MensagemAssunto: Re: você fala ou compreende a lingua japonesa/kanji ?   Sex Ago 13, 2010 3:40 am

Bem, eu não poderei ajudar porque compreender, compreendo algumas coisas (sou o tipo de pessoa que passa o dia a ver J-Drama XD) mas não creio que saiba o suficiente para isso que queres desenvolver.

Já pensaste que em vez de usar um tradutor humano usar outro tipo de tradutor? Ou então apresenta em inglês que toda a gente percebe (I think)


_____________________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
você fala ou compreende a lingua japonesa/kanji ?
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tudo o que você sempre quis saber sobre aerógrafos - Parte III
» Quem é você nos cavaleiros do zodiaco?
» Qual a diferença entre as versões de cloth de hong kong e japonesa?
» Você pensa e o gênio responde!
» Me digam vocês - Superman

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Otaku Aishiteru PT & BR :: Japão :: Cultura Japonesa-
Ir para: